نمیتونم بیشتر از این مخفیش کنم
دیگه ازش طفره نمیرم
من عاشق شما شدم
منم عاشق شما شدم
انگار قلبم داره منفجر میشه
که اصلا مهم نیست
انقدر دوستتون دارم
حتی اگه از دلتنگی بمیرم،خوشحالم که شمارو شناختم
-=قسمت دهم=-
تحمل کردن اوضاع بابت قانون مالیات
سخت نبوده؟
نه اصلا
اگه کاری از دستم بر میاد
خوشحالم میشم کمکتون کنم
بهم بگو چیو بیشتر از همه میخوای
من بهت میدمش
شما به من عزیزترین داراییتونو دادید
حتی اگه از دلتنگی بمیرم،خوشحالم که شمارو شناختم
منظورم قلبتونه
چیز دیگه هست که بخوای؟
حالا که پرسیدین
یچیزی به ذهنم رسید
چی؟
در واقع
من نگرانِ
چیزی که اون روز ملکه‌ی مادر گفتن هستم
اون
خب
بنظر ایشون در شرایط بحرانی مثل اتفاق اعلامیه
خیلی بهتر میشد اگه
عالیجناب یه پسر داشتن
من دوست دارم
پسر شمارو به دنیا بیارم
(هاسون)
(ممنون خواجه جو.)
مشاور لی
فکر کردم رفتید
من اینجام تا هاسونو برای اینکه
تو دادگاه فردا چی بگه آماده کنم
کجاست؟
خب اون
کجاست؟
مشاور لی
عالیجناب باید راجب یه موضوع ضروری باهاتون صحبت کنم
باید الان بشنومش؟
فوراً
موضوع مرگو زندگیه
من نمیدونستم
هنوز کار دارین
لطفا منو ببخشین
میتونی بمونی
نه بهتره تنهاتون بذارم
که بتونید صحبت کنید
بانوی من
بذارید همراهیتون کنم
از کی
انقد با ملکه صمیمی شدی؟
گفتی قدرتو میخواستی تا از کسی که برات عزیزه محافظت کنی
تو میخواستی پادشاه بشی
همش بخاطر ایشون بود؟
فقط بخاطر ایشون نبود
ولی ..
درسته
عقلتو از دست دادی
تو داری ایشونو فریب میدی
چیزی که ایشون میبینه تو نیستی سایه‌ی یکی دیگست
شاید پادشاه واقعی باشی
ولی همیشه برای بانو تقلبی میمونی
پس من ..
ترجیح میدم حقیقتو بهشون اعتراف کنم
چی؟
فکر میکنی قبولت میکنه؟
تو هیچی نمیدونی
ایشون از هرکس دیگه‌ای درستکار تره
به محض اینکه هویتتو فاش کنی ..
هردوتون میفتین ته چاه
فکر کن که چطور بعد از فرار کردنت از قصر
به قصر برگشتی
بخاطر خواهرت بود
میخواستی کسایی که اذیتش کردنو مجازات کنی
و دنیارو تغییر بدی
این دلیلی نبود که میخواستی پادشاه بشی؟
کوهای زیادی سر راهمونه
وقتی داری دست دست میکنی که تسلیم احساساتت شی
ملکه
و کشورو مردمش به خطر میافتن
بیخیال شو
این تنها چاره‌ایه که داری
من اولش سعی کردم متوقفش کنم
ولی قلباشون به سمت هم کشیده میشدن
چطوری باید منصرفش میکردم؟
اگه واقعا بهش اهمیت میدی
باید به هر وسیله‌ای شده جلوشو میگرفتی
خیلی دیر نشده
باید باهم اینکارو کنیم
این بهترین کار
برای هاسون، ملکه و ماست
فهمیدی؟
بله
من دوست دارم
پسر شمارو به دنیا بیارم
وقتی داری دست دست میکنی که تسلیم احساساتت شی
ملکه
و کشورو مردمش تو خطر میافتن
بیخیال شو
این تنها چاره ایه که داری
این شدنی نیست
بیا بریم
میترسم به اون‌ راهب بربخوریم
وون شین تنها کسیه که میدونه هاسون کجاست
بیا بریم
خدایا شب خیلی سرده
وایسا، من تورو میشناسم
شماها راجب طراحی اژدها پرسیدید اره؟
این همه مدت کجا بودین
چی،اونارو میشناسی؟
برادرمو کجا مخفی کردی؟
منظورت چیه
من برادرتو مخفی کردم؟
خودتو به بی گناهی نزن
- دیدم زندانی شده بود - وایسا
اون حتی نمیتونه یه پشه رو بکشه
منظورت چیه که ینفرو زندانی کرده؟
بیخیال
نمیتونم حرفتو باور کنم، حتما اشتباه کردی
من از چیزی که دیدم مطمئنم
البته،چرا باید دروغ بگه؟
دال ره
چرا انقد دیر اومدی؟
خیلی نگرانت بودم
همش بخاطر اون راهبه
اون برادرمو زندانی کرده
منظورت جونگ سانگه؟
فکر کنم یه اشتباهی شده
پس
برادرم کجاست
اول بیا بریم داخل
بریم
از قصر برگشتی؟
دختره داخله؟خواهر هاسون
بله
اعلامیه ترسوندتش
اونم داره دنبال برادرش میگرده
آخرم اومده پیش من
سرورم
بنظرم باید بذاریم دال ره و هاسون همو ببینن
میخوای بدونی اون کجاست؟
نمیتونم بهت بگم
حتی اگه بهت بگم هیچکس حرفمو باور نمیکنه
و حتی اگه بفهمی دال ره به خطر میفته
سرورم
اگه بهم اعتماد داری دیگه ازم نپرس
بعضی از خدمتکارا هاسونو یادشون میمونه
خطرناکه بذاریم اون دوتا اینجا بمونن
بفرستشون به معبد
میتونی ببریشون
من برنمیگردم معبد
دال ره
اگه اینجا بمونی
ممکنی کسی فکر کنه اعلامیه راجب هاسونه
و بخواد به تو و گپ سو صدمه بزنه
اگه این اتفاق میفتاد برادرت ناراحت نمیشد؟
شما میدونید برادرم کجاست؟
شنیدم حالش خوبه
جای برادرت امنه نگران نباش
پس چرا نمیاد اینجا؟
منظورم این نیست که
بهت اعتماد ندارم وون شیم
خدایا دارم دیوونه میشم
برید به معبد
بعدش هاسون باهاتون تماس میگیره
بهم اعتماد کن و برو
سرورم یه خبر از گیشا خونه اوردم
خواهر دلقک
رفته به معبدی که جونگ سانگ راهب اعظمه
معبد؟
راجبش نشنیده بودم
کجاست؟
باید یه معبد کوچیک با یدونه راهب باشه
سریع پیداش میکنم
باید عجله کنی
برای عالیجناب چای زنجبیل آوردم
بله بانوی من
تو داری ایشونو فریب میدی
چیزی که اون میبینه تو نیستی
بلکه سایه‌ ی ینفر دیگست
میتونی پادشاه واقعی باشی
ولی برای ملکه همیشه تقلبی ای
عالیجناب
قبل ازینکه سرد بشه بنوشید
عالیجناب مشکلی پیش اومده؟
راستش ..
من زنجبیل دوست ندارم
ببخشید؟
منظورتون چیه؟
یهو از زنجبیل بدتون اومد؟
یا چایی که من درست کردم ..
باب میلتون نیست؟
نه
شاید چون خستم ضاعقم فرق کرده
اشکال نداره
کارتون مهمه
ولی باید مراقب سلامتیتون هم باشید
مطمئن شو که پادشاه ..
خیلی کار نکنن
نگران نباشید بانوی من
عالیجناب
تصمیم گرفتین احساساتونو کنترل کنین؟
نمیدونم
باید چکار کنم؟
واقعا نمیدونم
وزیر لی درست میگه
باید کاری که اون میگه بکنم
تا حالا تو زندگیم این احساسو نداشتم
من فقط یاد گرفتم چطوری دوست داشته باشم
نمیدونم چطور از دوست داشتن کسی دست بردارم
کاش یکی بهم میگفت
عالیجناب وزیر لی اینجان
اینا چیزاییه که باید توی دادگاه بگی
قانون پرداخت برنج اول در استانِ جیونگ جی اجرا میشه
قبل از اون زمین باید بررسی بشه
هو گول رو به رتبه‌ی پنجم ارشد
رئیس بخش در وزارت مالیات ارتقا بده
خیلی از مقامات ..
بخاطر اختلاس اخراج شدن و هنوز جایگزین ندارن
اعلام کنید که امتحان دولتی موقت برگزار خواهد شد
فهمیدم که قانون پرداخت برنج با درامد شین چی سو به هم میریزه
نمیفهمم امتحان دولتی موقت
چیو تغییر میده
امتحان دولتی موقت مخصوصه
نه تنها اصیل زاده ها و محققین
حتی پسرای صیغه هاهم میتونن این امتحانو بدن
همه اینارو من باید بهت بگم؟
اگه خونسردی خودتو به دست نیاوردی
فردا به دادگاه نیا
نه انجامش میدم
-شما نمیتونید عالبجناب -شما نمیتونید عالیجناب
شما دارین کسایی رو انتخاب میکنین که قراره از نزدیک بهتون خدمت کنن
چطور میتونید اجازه بدید همچین مردم حقیری در این امتحان شرکت کنن؟
شما بهشتو زمینو شکه میکنید
حتی میخواید یه برده‌ی تازه کار رتبه پنجم رو
به مقام رتبه نهم ترفیع بدید؟
این خلاف قانونه
لطفا دستورتون رو لغو کنید
دارین میگین از دستور من اطاعت نمیکنید؟
اینطور نیست
دارم از شما میخوام لغوش کنید
نمیتونم
آدمای با استعداد زیادی در وزارت مالیات هستند
چرا فکر میکنید جو هوگول تنها آدم واسه اون شغله
وزیر مالیات
کسی باهوش تر از جوهوگول هست؟
بررسی زمین
حداقل دوسال زمان میبره
اگه به کسی احتیاج دارین که کارو سریع انجام بده
هیچکس بهتر از اون از پسش بر نمیاد
من اونو به رئیس بخش در وزارت مالیات منصوب میکنم
کارهای لازم رو انجام بدید
بله عالیجناب
داره بدترو بدتر میشه
شاه داره عقلشو از دست میده
اون میخواد از خانواده سلطنتی و اقوامش مالیات بگیره
حالام میخواد قانون
حکمرانی پایین رتبه ها و بالارتبه ها رو بشکنه
شرط میبندم این نظر وزیر لیه
مالیات گرفتن از کسایی که زمین دارن
استخدام کردن افراد با استعداد
از بیرون خوب بنظر میاد
اون میخواد درامدمو متوقف کنه و از شر افرادم خلاص شه
و اونارو با متحدایِ خودش جایگزین کنه
حالا چکار میکنید؟
بیا منتظر‌باشیم و ببینیم
پادشاهو و وزیر لی
میتونن وقتی اصیل زاده ها و محققا مخالفن کار خودشونو کنن؟
دلم براتون تنگ میشه،مهم نیست چقدر صورتتونو ببینم بازم دلم تنگ میشه
دلم براتون تنگ میشه
مهم نیس چقدر صورتتون رو ببینم بازم دلم تنگ میشه
این چای گل از درمانگاه سلطنتیه
تا گرمه بخورید
نگرانم که
شاه زیادی وقتشونو وقف کار کردن کنن
دوست دارم براشون کاری کنم
یکاری که باعث راحتیشون بشه
ایشون براتون نامه عاشقانه نوشت
پس چرا شما جوابشو براشون نمینویسین؟
یه جواب؟
ایشون ازش خوششون میاد؟
اگه براشون با دست خط مرتب خودتون بنویسید
البته که عاشقش میشن
این دست نوشته اعلیحضرته
.. این کپیه
"راه های حکیم شدن"
که ایشون ترجمه کردن
این کمک بزرگی میکنه
اگر بعنوان الگو مطالعش کنید
چه دست خط قشنگی داشته
هر چقدم که تلاش کنم
اصلا به گرد پاش هم نمیرسم
ولی بازم باید تلاشمو بکنم
این ادا اَطوارا رو از کجا یاد گرفتین؟
شنیدم استعفا دادی
چیشد دوباره برگشتی ؟
میخواستم برم
ولی نگران اوضاع شدم
چته، یهویی باهام رسمی حرف میزنی؟
دیوار موش داره موشم گوش داره
باهاتون رسمی صحبت کنم خودم در امانم
همونطور که شما هستین
الان فهمیدم
توام عاشقم شدی
الان میخوای انکارش کنی
پس اینجوری به قضیه نگاه میکنم
راستی چطور جرات میکنی به مهارت های شمشیر من بگی ادا اطوار؟
شوخیت گرفته؟
من این مهارتو
از ماهر ترین دلقک یاد گرفتم
گام ها و طرز ایستادنتون
همه چیز رو بیان میکنه
پس یکی دوتا چیز یادم بده خیر سرت
جنگیدن رو یکی دو روزه نمیشه یاد گرفت
اول باید یاد بگیرید چجوری شمشیرو درست تو دستتون بگیرید
چقد حرف میزنی
یبار دیگه
این چیه دیگه؟
اینو درست کردم تا
بابت مقامت تبریک بگم
ممنونم
بذار بپوشمش
مثل پنجه آفتاب شدی
پنجه چیه، من خود آفتابم
جدای از خوشتیپی
باید قیافه‌تم درست و حسابی باشه
من زودتر میرم قصر
پس حواست باشه سر موقع بیای
مگه میشه یه همچین روزی دیر بیام؟
نگران نباش
از قیافت معلومه
خدایی؟
چخبره؟
... چی
چی میخواید؟
عالیجناب - عالیجناب -
لطفا تجدید نظر کنید - لطفا تجدید نظر کنید -
عالیجناب - سرو صدا برای چیه؟ -
لطفا تجدید نظر کنید - لطفا تجدید نظر کنید -
عالیجناب
محققای سونگ کیون کوان جلوی جو هوگول رو
از ورود به دربار گرفتن
چی؟
عالیجناب - عالیجناب -
لطفا تجدید نظر کنید - لطفا تجدید نظر کنید -
عالیجناب - عالیجناب -
لطفا تجدید نظر کنید - لطفا تجدید نظر کنید -
عالیجناب
قوانین درمورد طبقات اجتماعی واضحن
نمیتونید اجازه بدید اون فرومایه ها آزمون بدن
امکان نداره
لطفا روی دستورتون تجدید نظر کنید
و نظم و قانون رو توی کشور حکم فرما کنید
لطفا تجدید نظر کنید
لطفا تجدید نظر کنید - لطفا تجدید نظر کنید -
عالیجناب
تا اخبار رو شنیدم خودم رو رسوندم
انقدر اشتباهه که افراد با استعداد رو
وارد دربار کنیم؟
مقامات مهمی هستن که قراره بهتون خدمت کنن
یه فرومایه مثل اون نمیتونه بهتون خدمت کنه
این موضوع دربار رو به بی نظمی میکشونه
که باعث ایجاد آشوب بین مردم میشه
ما، مقامات وفادار، فقط در تلاشیم
که عزت و جلال این دربار رو حفظ کنیم
لطفا نا امیدمون نکنید
لطفا پیشنهاداتِ
مقامات این کشور رو قبول کنید
لطفا پیشنهادات مارو قبول کنید - لطفا پیشنهادات مارو قبول کنید -
فرومایه ها نمیتونن دارای مقامات مهم توی دربار بشن؟
اصلا تاحالا شانسی بهشون داده شده؟
چه بتونن از پسش بر بیان چه نتونن
اصلا اجازه دادین امتحانش کنن؟
این یه شغل برای کمک به عالیجناب در امور اداره کشوره
چیزیکه ما میخوایم اینه که یه کشور صلح مند
درست مثل بهشت بسازیم
اگر به خاطر مصلحتشون بهشون شانس بدیم
در نهایت باعث خرابکاری
توی قوانین و نظم این کشور میشه
کشور صلح مند؟
مثل بهشت؟
داری زر میزنی یا چی؟
اگر خدا قراره بخاطر همچین چیزایی بهشتو ازمون بگیره
میخوام صد سال سیاه نرم بهشت
تازه در مقابلشم میجنگم
برید کنار
لطفا عالیجناب
گفتم، قبول نمیکنم
اگر اصرار به رفتن دارید
از روی نعش ما رد شید
مترجمین: نسی، مهشاد تو واسه اون برای همیشه یه پادشاه تقلبی هستی -♥ سینماساب ♥-
عالیجناب
بانوی من
تمام این مدت راجب عالیجناب اشتباه میکردم
فکرشم نمیکردم ایشون بخاطر فقرا
همچین کاری کنن
شما برید
میبینم که مثل یه سگ که صاحبش مُرده
این دورو بر پرسه میزنی
منظورت چیه؟
از قصر پرت شدی بیرون
پس بهتره که بشینی یکم راجب خودت فکر کنی
ولی بجاش داری تمام تقصیراتو میندازی گردن عالیجناب
خدا میدونه تا کِی
میتونم خرابکاری هاتو جایی لو ندم
!دیگ به دیگ میگه روت سیاه
اون دلقکه
عالیجناب چیزی راجبش میدونه؟
دلقکی که دقیقا شبیه عالیجنبابه
وقتی واسه یه گیشا خونه که از قضا تو توش رفت و آمد داشتی ناپدید شده
هرکی این داستان رو بشنوه
حق داره که شک کنه
"مشاور اعظم داره توطئه میچینه؟"
مردم اینجوری میگن
پس بذار اینو ازت بپرسم
بانوی دربار کیم کجاست؟
واسه چی راجب اون میپرسی؟
اون بانوی دربار متعلق به پادشاهه
نه تنها ازش برای منافعت استفاده کردی
بلکه اونو به خاطر منفعت خودت کشتی
اگه این واقعی باشه، بعنوان مجرم شناخته میشی
و عالیجناب
به راحتی از خیرش نمیگذره
همچین اتفاقی نیوفتاده منم هیچی راجبش نمیدونم
ولی تو خیلی خیالبافی
مرگ شتریه که در خونه همه میخوابه
پس اگه میخوای جونتو نجات بدی
بهتره از لونه موشِت بیرون نیای
اینارو به خودتم بگو
بهتره حواست باشه سرتو به باد ندی
زندگی تو طولانی تر از من میشه؟
ببخشید دوباره کاریو کردم که
گفته بودی نکنم
کارت خوب بود
یه پادشاه همچین کاریو باید بکنه
کارایی که بقیه نمیتونن و مسئولیتش رو به عهده بگیره
دست مردم رو بگیره و توی غم هاشون شریک بشه
این مسیریه که یه پادشاه باید بره
اگه مقامات و محققا
بهم پشت کنن چی؟
عوضش مردم همه پشتتن
بریم
اطلاعیه چیه؟
راجب آزمون مقاماته
میگه که هرکسی دوست داره توی آزمون شرکت کنه
بدون درنظر گرفتن شرایطش میتونه ثبت نام کنه
چطور میتونن اجازه بدن هرکسی این آزمونو بده؟
چه بلایی داره سر این مملکت میاد؟
تف بهش
راسته؟ هرکسی میتونه شانس ثروتمند شدن رو داشته باشه؟
فکرشم نمیکردم این روز رو ببینم
بیا یریم برگه های آزمون رو بخریم
ملکه اونجاس عالیجناب
عالیجناب باید بریم
فقط چند لحظه
فقط چند لحظه دیگه بمونیم
نتایج اونجاست - وایسا وایسا -
وایسا بذار ببینم
اسمم ایناهاش - اونجاس -
اگر کارتون تموم شده برید کنار
اوناهاش، وو جونگ ریم
باورم نمیشه همچنی اتفاقی تو زندگیم رخ داده
اسم توام هست - کو؟ کجاست؟ -
سو جه گو
جه گو
(وو جونگ ریم)
(یکی از 22 نفری که آزمون رو قبوب شدند)
اون کشور قدرتمندی که میخواستید، آرزوشو داشتید
این تنها راهشه که زودتر بهش برسیم
فکر کردی بدون من ممکنه؟
نگران نباشید
من زندگیم رو میدم
تا این اتفاق بیوفته، به هر قیمتی
اونا آزمون رو قبول شدن
و بعنوان کارآموز معرفی شدن
ارشد رتبه نهم
وزارت عدالت، وو جونگ ریم
تازه‌کار رتبه نهم
وزارت امور تبادلات خارجه، سو جه گو
تلاشتون رو بکنید و روی اونایی که
مخالف بودن رو کم کنید
ممنون عالیجناب - ممنون عالیجناب -
میتونید بلند شید
پس نیوفتی یوقت
حسودیم شد
تو دم به دقیقه با عالیجنابی
مرد عالی ای نیست؟
عالیجناب
یه چیزی رو میخواستم اعتراف کنم
بانوی من
من براتون قایمش کنم؟
مشکلی نیست
خودم اینکارو میکنم
همینجا صبر کن
چشم
عالیجناب
ملکه
اینجا چیکار میکنید؟
اومدم تا شما رو ببینم
که اینطور
عالیجناب
چیزی باعث نگرانیتون شده؟
بنظر خیلی نگرانید
واقعا؟
اشتباه میکنی
نمیدونم چرا
ولی احساسش میکنم
هرچقدرم که کوچیک باشه
امیدورام اگر چیزی نگرانتون میکنه بهم بگید
اگر کاری از دستم بربیاد حتما میکنم
عالیجناب
خواجه چو هستم
بانوی من
عالیجناب وقت مذاکره دربار هست
برید به تالار مذاکرات
باید برم
بسلامتی
خجالت نکش فنجونت خالیه
آروم بگیر
وقتی چینی بلد نیستی چرا امتحان دادی‌؟
خدایا
کارت عالی بود
بیاید بنوشیم
توام همینطور
بابا یه روز بیخیال شو حالا
حالا بریم سراغ مهمونای افتخاریمون
جه گو، کارت خوب بود
جونگ ریم،توام همینطور
کاری نکردم که - آفرین -
توام کارت خوبه
توام همینطور
یالا بنوشید
بیاید بنوشیم - منم همینطور -
اینو بگیر
یکم غذا درست کردم
گب سو و دال ره خوشحال میشن
باید برم دیگه
خوش اومدی
یکم غذا آوردم
با دال ره بخور
ممنون
دال ره دال ره
بیا بیرون
دال ره
خوشمزه بنظر نمیاد؟ بیا بخوریم
سرورم، مغبد بوپ چون رو پیدا کردم
جایی که خواهر دلقکه اونجاس
بیارمش؟
نه
خودم میرم چک میکنم
چخبره؟
کارتون رو بکنید
همه جا رو بگردید نذارید حتی یه موش در بره
چشم آقا - چشم آقا -
شماها چه غلطی دارید میکنید؟
ولم کن، ولم کنید
ولم کنید
اینجا
بازش کن
چیزی نیست آروم باشید
مشکلی چیزی ندارید؟
افسر جانگ
چرا تو معبد نیستن اومدن خونه من؟
مشاور لی گفت داره یه تله میذاره
بخاطر همین اینارو فرستاد اینجا
تله؟
فکر نکنم معبد موش پوش داشته باشه ها
میخواست کسی که بهش اعتماد داره مراقبشون باشه
بخاطر همین آوردمشون اینجا
لطفا تو آسایش و امنیت نگهشون دار
من میرم دیگه - افسر جانگ -
اینجا بخواب - جان؟ -
به چشماشون نگاه کن
یجوری زل زدن بهم که میترسم بگیرم بخوابم
شب که نیستی بیان بلا ملا سرم بیارن
ولم کن
توروخدا نرو
چیزی لازم ندارین؟
نخیر
فکرشم نمیکردم اینجا ببینمت
اومدی طلب بخشش کنی؟
طلب بخشش؟ چه سودی برای من داره؟
اومدم دنبال یه دختری به اسم دال ره
ندیدیش؟
دال ره‌؟
همون که راجبش از وون شیم میپرسیدی‌؟
خواهر اون دلقکس
نگوکه داری دنبال اون میگردی؟
باورم نمیشه زیرزیرکی داری دنبال
همزاد پادشاه میگردی
ممکنه کسی فکر کنه
بخاطر اینه که داری توطئه چینی میکنی
نکنه توام اومدی دنبال اون دلقکه‌؟
نه من اومدم عبادت کنم
وقتی میبینم اینجایی و چه چیزایی میگی
بهم ثابت میکنه که شک و تردیدم درست بوده
از قدیم میگن شتر در خواب بیند پنبه دانه
تو خودت بر علیه پادشاهی
بخاطر همین
فکر میکنی همه لنگه‌ی خودتن
منو تو مثل همیم
ممکنه سر بقیه رو شیره بمالی ولی منو نمیتونی
حتی اگه حرفای خوب پشت هم تکرار شه بالاخره شورش در میاد
قبل از اینکه
به عالیجناب چوقولیتو کنم
باید همه چیزو همینجا تمومش کنی
راستی، این لوح اجدادی واسه کیه؟
یه دوستی که مثل ابر و باد اومد و رفت
دعاتو بکن بابا
بریم
اینا چین؟
حتی هزاران سال دوری از تو
عشقم رو نسبت بهت تغییر نمیده
بانوی من، ایندفعه تونستید نامه رو پنهون کنید؟
بانوی من،توی کتابخونه اتفاقی افتاد؟
بانوی من؟
(اگر دوست داری نسخه دوم این کتابو بخونی)
(شب بیا کتابخونه)
(حتی اگر از دلتنگی بمیرم، بازم خوشحالم که تورو شناختم )
راستش
من زنجبیل دوست ندارم
منظورتون چیه؟
یه دفعه ذائقتون عوض شد؟
یا چایی که من درست کردم
باب میلتون نیست؟
نه
بخاطر خستگی ذائقم تغییر کرده
نگران نباش
با تمام احساست؟
خوشحال؟
من هنوز
چیزی بهت ندادم
اون خوشحالی و لذتی که من بهت ندادم
رو باید فراموش کنی
بهت میفهمونم
تو متعلق به کی ای
در مقایسه با دیشب انگار شخص دیگه ای هستید
بخاطر همین خوشحالم
حالا که فکرشو میکنم، تو خوش قیافه ای
جالب نیست که
یکی دیگه مثل تو هست؟
کسی دنبالم نیاد
بانوی من
عالیجناب
یه چیزی رو میخواستم اعتراف کنم
من
در واقع آرزوی ملکه شدن رو نداشتم
من هیچوقت
به این قصر علاقه ای نداشتم
ولی
یه روز ناگهانی شما تغییر کردید
باعث شدید لبخند بزنم
اگر قرار بود اینجا زندگی کنی
کدوم خونه رو انتخاب میکردی؟
باعث شدید آرزو کنم
اون خونه خوبه
تو خونه‌ی به اون کوچیکی
خیلی به هم نزدیک تریم
و همینطور ته خیابونه
باید کلی قدم بزنیم
تا برسیم اونجا
من شما رو دوست دارم و بهتون احترام میذارم
از صمیم قلبم
پس
دوست دارم زندگیم رو با شما بگذرونم
کنار شما
دوست دارم بچه‌ی شما رو بدنیا بیارم
خنده تون رو بشنوم
و با شما زندگی کنم
تا همیشه
حتی اگه کوچیکم باشه
اگر چیزی نگرانتون میکنه
لطفا بهم بگید
اگر کاری از دستم بر بیاد حتما انجام میدم
اومدم ملکه رو ببینم بهش اطلاع بدید
متاسفم بانو الان تشریف ندارن
کجاست؟
عالیجناب
ایشون تو اقامتگاه شمان
نیازی نیست
شما مرخصید
ملکه
نمیدونستم اینجایین
رفته بودم اقامتگاهتون
نامه تون رو خوندم
منم باید یه چیزی رو اعتراف کنم
اولش جراتشو نداشتم
ولی امروز بهت میگم - قبلش -
میخوام یه چیزی بپرسم
عالیجناب
اولین روزی که همو دیدیم یادتون میاد؟
یا نه؟
خب
انقد سریع بود که یادم نمیاد
قابل درکه
منم خیلی چیزا رو یادم نمیاد
یه چیز دیگه
عالیجناب
اسم من چیه؟
عالیجناب
بگید اسم من چیه
تو کی ای‌؟
تو کی ای؟
-=دلقک تاجدار=- مترجم سینماساب